Scorpions - Evening Wind

Evening Wind - Akşam Rüzgarı

A summer day is gone
Bir yaz günü geçti
Listen to the evening wind
Akşam rüzgarını dinle
Singing tunes of tamarind
Tamarind'in ezgilerini söyleyen
Into the setting sun
Batan güneşe doğru
You lie in twilight sleep
Alacakaranlık uykusuna yatıyorsun
Dreaming colors deep
Koyu renkleri düşleyerek
Today all life is gone
Bugün tüm hayat geçti

Look at the golden chalice
Altın kadehe bak
Plight broken on the ground
Yerde kırık durumda olan
Green fire blazing round Çevresinde yanan yeşil ateş
Where are your friends
Arkadaşların nerede
You see all hope
Tüm umutları görüyorsun
Lying broken on the slope
Yamaçta kırık durumda uzanan
Today all life is gone
Bugün tüm hayat geçti

Have you ever listened to the evening wind
Hiç akşam rüzgarını dinledin mi
To the gentle breeze and its truth
Ilımlı rüzgarı ve onun gerçeklerini
Have a listen and you will see, my friend
Bir dinle ve göreceksin, dostum
Wind is telling you the truth
Rüzgar sana gerçekleri söylüyor


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.